Google traducirá los subtítulos de los vídeos en YouTube

Gracias al servicio de traducción de Google, los subtítulos de los vídeos de YouTube podrán leerse en varios idiomas dentro de poco. Por ahora sólo es una versión de prueba, a falta de retoques, pero que ha tenido una gran aceptación.

Ya era posible introducir subtítulos o campos de texto en los vídeos de YouTube. La novedad consiste en la aplicación del servicio de traducción de Google en los vídeos previamente subtitulados.

Se trata por ahora de una versión de prueba

Para efectuar la aplicación, el propio dueño del vídeo deberá subirlos manualmente, en cualquiera de los idiomas que abarque la tecnología de traducción de Google.

Para ver los subtítulos tan sólo hay que seguir la flecha que apunta hacia arriba, situada en el extremo inferior derecho de la ventana; aparecerá un menú donde hay que seleccionar la opción “Activar títulos”.

Siguiendo la flecha que apunta a la izquierda al lado del botón de “Activar/Desactivar Títulos”, se puede elegir el idioma al que queremos traducir los subtítulos.

La traducción, como es lógico, presenta multitud de errores pero desde Google se disculpan alegando que es una versión beta y que el servicio irá mejorando.